この度、日本赤十字社医療センター（東京都渋谷区）と心理社会的支援部門が連携して国際赤十字・赤新月社連盟の「困っている友達へのサイコロジカル・ファーストエイド～ピアPFA～」を翻訳しました。

「困っている友達へのサイコロジカル・ファーストエイド～ピアPFA～」は、国際赤十字・赤新月社連盟 心理社会的支援リファレンスセンターにより作成された資料パッケージの一部です。

このパッケージ資料は若者にPFAを紹介し、PFAとは何か、さまざまな状況でピアサポートを提供するためにPFAをどのように活用できるかについての概要をまとめたもので、以下の2つから構成されています。

・困っている友達へのサイコロジカル・ファーストエイド～ピアPFA ハンドブック～

このハンドブックでは、若者にPFAを紹介しています。PFAの行動原則「みる きく つなぐ」について説明し、仲間を支援するためにどのようにPFAを活用できるか例を示しています。

　Handbook-PFA-for-Young-Peers

・困っている友達へのサイコロジカル・ファーストエイド～ピアPFA 研修マニュアル～

このマニュアルでは、2日間の研修を想定したプログラムとノートで構成され、その他PFAに関する資料も紹介しています。

　Training-manual-PFA-for-Young-Peers